Français / Deutsch
Dienstleistungen
Ich biete Ihnen folgende Dienste zu wettbewerbsfähigen Preisen an:
Texterstellung
Wozu dienen revolutionäre Fortschritte, überzeugende Studien, wirksame und sichere Medikamente, wenn deren Anwendung nicht klar, verständlich und in einer attraktiven Form vorgestellt wird? Vertrauen Sie mir Ihre Wünsche an! Mit grossem Vergnügen werde ich Ihnen meine wissenschaftlichen Kenntnisse und redaktionelle Kompetenz auf Französisch zu Diensten stellen, um Ihnen eine sorgfältige Arbeit in gepflegter Sprache rechtzeitig abzuliefern.
Textbeispiele (auf Französisch):
Übersetzungen (Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch)
Sie benötigen eine präzise und originalgetreue Übersetzung von wissenschaftlichen Texten im medizinischen oder pharmazeutischen Bereich? Ich biete Ihnen eine professionelle und gepflegte Arbeit.
Gerne mache ich Ihnen einen kostenlosen Preisvorschlag ([email protected]).
- Übersetzungen (Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch)
- Texterstellung in den Bereichen Medizin und Pharmazie (auf Französisch)
Texterstellung
Wozu dienen revolutionäre Fortschritte, überzeugende Studien, wirksame und sichere Medikamente, wenn deren Anwendung nicht klar, verständlich und in einer attraktiven Form vorgestellt wird? Vertrauen Sie mir Ihre Wünsche an! Mit grossem Vergnügen werde ich Ihnen meine wissenschaftlichen Kenntnisse und redaktionelle Kompetenz auf Französisch zu Diensten stellen, um Ihnen eine sorgfältige Arbeit in gepflegter Sprache rechtzeitig abzuliefern.
Textbeispiele (auf Französisch):
- Zusammenfassungen von wissenschaftlichen Artikeln im Bereich der Medizin
- Artikel für Medizinzeitschriften
- Ärzte-Interviews
- Protokolle von Symposien und Kongressen im Bereich der Medizin
Übersetzungen (Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch)
Sie benötigen eine präzise und originalgetreue Übersetzung von wissenschaftlichen Texten im medizinischen oder pharmazeutischen Bereich? Ich biete Ihnen eine professionelle und gepflegte Arbeit.
- Fach- und Patienteninformationen über Medikamente, gemäss den Verordnungen von Swissmedic
- Werbetexte im pharmazeutischen Bereich
- Broschüren für Ärzte, Patienten, Apotheker
- Verordnungen, Berichte und andere Texte für das "Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft"
- Wissenschaftliche Berichte
- Elektronische Medien
- Gebrauchsanweisungen
- Korrespondenz
Gerne mache ich Ihnen einen kostenlosen Preisvorschlag ([email protected]).